Impossible!!!!

------------------ 原始邮件 ------------------

发件人: "lisp-hug"<lisp-hug@lispworks.com>;

发送时间: 2020年1月10日(星期五) 上午9:15

收件人: "孤独星球"<qwas982@qq.com>;"Sven Emtell"<sven.emtell@doremir.com>;"Joel Reymont"<joel@stegos.com>;

抄送: "lisp-hug@lispworks.com"<lisp-hug@lispworks.com>;

主题: 回复： Localizing CAPI applications

我希望lispworks6.11免费个人版菜单支持中文

I hope Lispworks6.11 free personal menu supports Chinese

------------------ 原始邮件 ------------------

发件人: "孤独星球"<qwas982@qq.com>;

发送时间: 2020年1月9日(星期四) 晚上11:15

收件人: "Sven Emtell"<sven.emtell@doremir.com>; "Joel Reymont"<joel@stegos.com>;

抄送: "lisp-hug@lispworks.com"<lisp-hug@lispworks.com>;

主题: 回复: Localizing CAPI applications

I also support multiple languages,
Hope to increase putonghua languages,Chinese character,Mandarin,
我也支持多语言,
希望增加中文汉字汉语.
---原始邮件---
发件人:"Sven Emtell"<sven.emtell@doremir.com>;
发送时间:2020年1月9日(星期四) 下午5:50
收件人:"Joel Reymont"<joel@stegos.com>;
抄送人:"lisp-hug@lispworks.com"<lisp-hug@lispworks.com>;
主题:Re: Localizing CAPI applications

Hi Joel

We use cl-i18n (http://quickdocs.org/cl-i18n/) to enable our program in English, Brazilian Portuguese and Swedish (the main three languages of the world :-). I don’t know if Chinese has special requirements.

The definitions we use in the code are generic terms like ”menu-app” etc, which are translated in ”po” files:

...

msgid "menu-app"

msgstr "ScoreCloud"

msgid "menu-app-about"

msgstr "About ScoreCloud"

...

The ”po” files are translated to ”mo" format which we load in the program like this:

(cl-i18n:load-language "en.mo") 

This is what the code can look like where the translations will be applied:

(:menus

   (application-menu #!"menu-app"

                     ((:component

                       ((#!"menu-app-about"

                           :callback 'show-about-box

…

We also have help in html format but that’s another thing…

Hope this helped!

Sven

27 dec. 2019 kl. 13:13 skrev Joel Reymont <joel@stegos.com>:

Folks,

Does anyone have a strategy for localizing CAPI applications?

I want the app to be available in English and Chinese, for example.

Is it just a matter of looking up resources while setting up the widget tree?

___

http://stegos.com

Reject surveillance — embrace your freedom!