scrollbars on capi::simple-pane

Hi,

Is there a way to keep the scrollbars of a capi::simple-pane visible  
(and disabled) when the pane does not need them ?
(LW 5.1, Windows)

Thanks for any help

Jean Bresson