edit menu

Hello,

I am using a capi:collector-pane inside an interface to output some 
user generated information
as text.
This works fine except when the interface is selected the main 
menu-bar changes so that it does not
include the usual 'Edit' menu (with cut, copy, paste, etc.) which is 
found with LW windows like listener,
editor and output browser.

How can I define the interface so that the menu-bar will include the 
standard 'Edit' menu?

The same problem is found also in some other LW windows or dialogs 
such as 'Find', 'Replace', etc.

Fortunately all these windows include a pop-up menu for cut, copy, 
paste operations, which allows
text editing, but as a Mac user I would prefer to have the 'Edit' 
menu with the standard accelerators
in all cases where text editing makes sense.

I am using LW 4.3.7  and OSX 10.3.4.

Mikael