wrapping editor-panes

Does anyone know how or if you can make editor-panes and their various
subclasses not wrap text, but truncate it (with some kind of glyph
perhaps)?

This ought to be easy but I couldn't find how.

--tim